NEWS

SBA Disaster Assistance Loans

SBA Disaster Assistance Loans

Businesses and homeowners who sustained damage from last month’s winter storms can register for disaster loans with the Federal Emergency Management Agency at www.disasterassistance.gov prior to the deadline on April 20, 2021. 

Disaster loans up to $200,000 are available to homeowners to repair or replace damaged or destroyed real estate. Homeowners and renters are eligible for up to $40,000 to repair or replace damaged or destroyed personal property.

Businesses of all sizes and private nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory, and other business assets.

Don’t miss out on any assistance you may be entitled to by not registering for help.

Las empresas y los propietarios de viviendas que sufrieron daños por las tormentas de invierno del mes pasado pueden registrarse para préstamos por desastre con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias en www.disasterassistance.gov antes de la fecha límite del 20 de abril de 2021.

Los préstamos de desastre disponibles para dueños de casas pueden ser hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Dueños de casas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 para reemplazar su propiedad personal dañada o destruida.

Los negocios de cualquier tamaño y las organizaciones sin fines de lucro privadas pueden solicitar préstamos hasta $2 millones para reparar o reemplazar sus bienes inmobiliarios dañados o destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos.

Si no se registra y solicita ayuda, podría dejar de recibir asistencia a la que puede tener derecho.

Businesses and homeowners who sustained damage from last month’s winter storms can register for disaster loans with the Federal Emergency Management Agency at www.disasterassistance.gov prior to the deadline on April 20, 2021. Disaster loans up to $200,000 are available to homeowners to repair or replace damaged or destroyed real estate. Homeowners and renters are eligible for up to $40,000 to repair or replace damaged or destroyed personal property. Businesses of all sizes and private nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory, and other business assets. Don’t miss out on any assistance you may be entitled to by not registering for help. — Las empresas y los propietarios de viviendas que sufrieron daños por las tormentas de invierno del mes pasado pueden registrarse para préstamos por desastre con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias en www.disasterassistance.gov antes de la fecha límite del 20 de abril de 2021. Los préstamos de desastre disponibles para dueños de casas pueden ser hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Dueños de casas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 para reemplazar su propiedad personal dañada o destruida. Los negocios de cualquier tamaño y las organizaciones sin fines de lucro privadas pueden solicitar préstamos hasta $2 millones para reparar o reemplazar sus bienes inmobiliarios dañados o destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos. Si no se registra y solicita ayuda, podría dejar de recibir asistencia a la que puede tener derecho.